Accumulation de neige à Yellowknife : mise au point