Exemption suspendue — Pas de quarantaine pour la Dempster

Mise à jour : En raison d’une récente éclosion au Yukon, les règles d’auto-isolement et de dépistage s’appliquent à toutes personnes de retour du Yukon. L’exemption de voyage a été temporairement suspendue, le 15 juin. ****

Un assouplissement des règles d’auto-isolement à l’intention des personnes voyageant sur la route Dempster a récemment été mis en place entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest cet été.

Nelly Guidici - Articles de l'Arctique, 11 juin 2021

Toutefois, une récente éclosion « en évolution rapide » au Yukon a forcé un retour temporaire aux règles d’auto-isolement et de dépistage. La Santé publique en a fait l’annonce le 15 juin par communiqué de presse.

Au cours des cinq dernières années, le traversier Louis Cardinal sur le fleuve Mackenzie est entré en service en moyenne au 31 mai. Cette année, en raison du niveau élevé de la rivière Peel, le traversier n’a repris que cette semaine. (Crédit photo : Nelly Guidici )

Retour temporaire des règles

Pour une période dite temporaire, toute personne voyageant du Yukon aux TNO, – incluant les résidents, des TNO qui se sont déplacés au moment ou l’exemption était en place, ainsi que les travailleurs des services essentiels et les personnes ayant reçu une autorisation pour visiter les TNO – devra s’auto-isoler et se soumettre au dépistage.

Les résidents des TNO qui comptent se rendre prochainement au Yukon devront respecter le processus entourant les règles d’auto-isolement en vigueur. « Les personnes entièrement vaccinées et les membres de leur ménage sont admissibles à une période d’auto-isolement plus courte, mais doivent tout de même remplir un plan d’auto-isolement », rappelle-t-on.

Nouvelles exemptions de voyagement

Dans un communiqué de presse du 2 juin 2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé la mise en place d’exemptions aux exigences d’auto-isolement aux voyageurs du Yukon circulant sur la route Dempster. Cette mesure est entrée en vigueur le 9 juin 2021 avec la reprise des services de traversiers du fleuve Mackenzie à Tsiigehtchic et de la rivière Peel à Fort McPherson dans la région de Beaufort-Delta.

En moyenne, au cours des cinq dernières années, la date d’entrée en service du traversier Louis Cardinal sur le fleuve Mackenzie s’est située au 31 mai. Cette mise à l’eau tardive est due au niveau élevé de la rivière Peel qui est demeuré élevé au printemps.

Depuis mars 2020, toute personne souhaitant entrer aux TNO doit soumettre un plan d’auto-isolement de 14 jours et les voyageurs d’agrément ne sont pas autorisés. Les restrictions de déplacement sont restées en vigueur malgré la mise en place d’une large campagne de vaccination dans les deux territoires dès janvier 2021.

Au 29 mai 2021, 61 % de la population éligible a reçu deux doses de vaccins aux TNO et 66 % au Yukon. Les voyageurs de ce territoire qui ont prévu de se rendre jusqu’à l’océan Arctique cet été peuvent d’ores et déjà soumettre leur plan d’auto-isolement accompagné d’une demande d’exemption au bureau de l›administratrice en chef de la santé publique des TNO.

Liens étroits

Les liens entre les deux territoires sont l’une des raisons de cet assouplissement qui devrait permettre aux résidents de Fort McPherson, de Tsiigehtchic, de Tuktoyaktuk et d’Inuvik de se rendre au Yukon sans avoir à s’isoler à leur arrivée ni à leur retour.

« Les deux territoires ont des liens étroits, et ce changement permettra aux familles et aux amis des deux côtés de la frontière de recommencer à se voir sans compromettre la santé et la sécurité de nos territoires et de nos collectivités », a indiqué la ministre ténoise de la Santé et des Services sociaux, Julie Green.

Cette nouvelle mesure s’applique également à tous les résidents du Yukon et à leur bulle familiale, quel que soit leur statut d’immunisation. Cependant l’administratrice en chef de la santé publique se réserve le droit de révoquer une exemption à tout moment « en fonction d’une évaluation des risques actuels pour la santé publique », peut-on lire dans le communiqué de presse.

Les traversiers des rivières Peel et Arctic Red ont repris du service le 9 juin. (Crédit photo : Nelly Guidici )

Voyager par voie aérienne

Cette annonce est une bonne nouvelle pour le directeur commercial de la compagnie aérienne Air North, Benjamin Ryan, car « elle aura un impact positif sur les citoyens inuvialuits et gwich›in des Territoires du Nord-Ouest et sur les citoyens gwitchin Vuntut du Yukon qui vivent dans des communautés étroitement liées dont l›accès aérien à Whitehorse est partagé. » Depuis le début de la pandémie, Air North a continué d’offrir un service aérien entre Whitehorse et Inuvik pour le transport de marchandises notamment.

Les voyageurs venant du Nunavut ont également la possibilité de demander une exemption dont le temps de traitement est de 72 heures en moyenne selon Mme Ostrem. Les règles strictes d’auto-isolement restent cependant inchangées pour les personnes qui se rendent aux Territoires du Nord-Ouest et au Yukon en transitant par les provinces.

Les alternatives

Depuis le mois d’avril 2021, le gouvernement du Yukon autorise des alternatives aux règles d’auto-isolement en vigueur. En effet, les entreprises de tourisme en milieu sauvage et leurs clients canadiens peuvent maintenant s’isoler en cohorte en région éloignée.

Pour ce faire, l’entreprise doit présenter un plan détaillé de l’installation du camp, les points d’accès, le ravitaillement ou encore les possibilités de transit et les moyens de locomotion possibles.

En revanche, si la durée du séjour touristique n’excède pas 14 jours, les voyageurs doivent quitter le territoire dès la fin des activités sans possibilité de détours par l’une des collectivités.